Parashiot Matot/Maseri – Disfrutando el viaje

(English translation found below)

Uno de los principales problemas que enfrentan las personas cuando se plantean objetivos o metas, es enfocarse exclusivamente en llegar allí, sin dedicar tiempo a analizar el camino recorrido para poder redefinir la estrategia. Cuando caminamos hacia un determinado lugar, pero no somos capaces de disfrutar el camino, vivir el proceso, apreciar todos sus obstáculos, aprendizajes y pequeñas victorias, es muy probable que no lleguemos nunca o si llegamos una gran sensación de insatisfacción nos embarga y nos preguntamos cuál era la razón por la cual queríamos estar ahí.

En la últimas Parashiot del libro de Bamidbar se define la distribución de la tan anhelada Tierra Prometida, en los territorios asignados a cada una de las tribus de Israel; pero también se enumera cada uno de los viajes y las paradas que el pueblo completó durante los cuarenta años en el desierto.

La Torá quiere enseñarnos que incluso más importante que llegar a esa Tierra Prometida que cada uno sueña, es el proceso de pequeños logros, fracasos y enseñanzas que se producen en el proceso de llegar a la meta. Sin estos viajes es imposible llegar allí, y son las herramientas de crecimiento que moldean el temple necesario para poder luego ser amos de ese objetivo y no perdernos dominados por él.

Así que, si estás largo o cerca de alcanzar tu meta, recuerda que lo más hermoso e invaluable se logra en medio del viaje, para que cuando llegues tu felicidad sea completa.

Shabat Shalom umevoraj!
Rab. Sem. Dr. Yaakov Rodriguez

---

Enjoying the Journey

One of the main problems people face when setting goals or objectives is focusing exclusively on reaching the destination, without taking time to analyze the journey in order to redefine their strategy. When we walk toward a certain place but are unable to enjoy the path, live the process, appreciate all the obstacles, lessons, and small victories along the way, it is very likely that we will never reach our goal—or if we do, we may be overwhelmed by a deep sense of dissatisfaction and find ourselves questioning why we even wanted to get there in the first place.

In the final Parashiot of the Book of Bamidbar, the long-awaited distribution of the Promised Land is defined, with territories assigned to each of the tribes of Israel. But the Torah also lists every journey and stop that the people completed during their forty years in the desert.

The Torah wants to teach us that even more important than reaching the Promised Land we each dream of is the process—the small achievements, the failures, and the lessons learned along the way. Without these journeys, it is impossible to arrive. They are the tools of growth that shape the character and resilience needed to truly master the goal rather than be dominated by it.

So whether you are far from or close to reaching your goal, remember that the most beautiful and priceless moments are found in the midst of the journey—so that when you arrive, your joy may be complete.

Shabbat Shalom umevorach!
Rabbi Sem. Dr. Yaakov Rodriguez